『ローマの休日』名言13選【英語も】妖精オードリーの眩しい美しさに迫る

オードリー・ヘプバーン初の主演映画である名作『ローマの休日』。

新人ながら王女役に大抜擢されます。

可憐で妖精のようなオードリーの熱演は世界中を魅了しました。

当時24歳でみごとにアカデミー賞主演女優賞を受賞!

アン王女を演じるオードリーの気品溢れる身のこなし、輝く笑顔、チャーミングでユーモアあるキャラクターは、眩しいほどに魅力的です!

そこで今回は、珠玉の名作『ローマの休日』からオードリーの眩しい美しさが伝ってくる名言13選をご紹介します。

セリフからも可憐さチャーミングさが伝わってきて、うっとり。

☆こんな方にオススメ

・オードリー・ヘプバーンが大好き
・世紀を超えて愛される名作が好き
・美しいものが好き

この作品をキッカケに、オードリーは世界的な大スターへと駆け上がっていきます。

新星オードリー・ヘプバーンと二枚目大スター、グレゴリー・ペックの息ぴったりな掛け合いも見どころです。

\オードリー・ヘプバーンの写真集を見る/

created by Rinker
クレヴィス
¥2,420 (2022/08/11 04:22:48時点 Amazon調べ-詳細)

\「ローマの休日」をDVDで見る/

created by Rinker
¥550 (2022/08/10 19:57:31時点 Amazon調べ-詳細)

\「ローマの休日」をU-NEXで見る/
31日間無料キャンペーン中

▷U-NEXTの解約方法

あわせて読みたい
『ティファニーで朝食を』名言11選【英語も】自由と幸せを探し求めるヒロイン 映画『ティファニーで朝食を』は1961年公開のラブストーリー。大都会ニューヨークに住むホリー(オードリー・ヘップバーン)は毎晩パーティーをし、玉の輿に乗ることを...
目次

『ローマの休日』名言13選

【名言1】ここは一体どこですの?

Would you be so kind as to tell me where I am?

イタリアのローマ訪問中に、ストレスが極限になったアン王女(オードリー・ヘプバーン)はお城をコッソリ抜け出します。

直前に打った鎮痛剤が効き出し、ベンチで寝てしまうアン。

そこへアメリカ人記者のジョー・ブラッドレー(グレゴリー・ペック)が通りかかりアパートへ保護することにします。

アンは目を覚ましてビックリ。

純粋無垢なアンの性格がよくわかるシーンです。
ジョーがいい人で良かった。。

【名言2】お座りなさい

You may sit down.

アンはジョーのアパートに保護された状況をようやく理解しました。

冷静さを取り戻し、部屋で立っていたジョーに対して「お座りなさい」と指示します。

ジョーのアパートなのに、いつもの王女目線で発言してしまうところがチャーミングですね。

お城の中で大切に育てられた様子が想像できます。

【名言3】人通りを見ていたの。こんな所で暮らせたら素敵ね

I was looking for at all the people out here. It must be fun to live in a place like this.

ローマの休日名言
出典:「ローマの休日」公式facebook

正気に戻ったアンは身支度を終えて、アパートの屋上からローマの街並みを眺めていました。

すぐお城に戻るつもりでいましたが、ひと時の自由を満喫します。

常に誰かに護衛されスケジュールもぎっしり詰められ、アンの日常に自由はありません。

王女という身分を捨て、ローマで暮らせたらどんな毎日になるか想像していたのでしょうね。

【名言4】友達も来ますが、あなたが来れば誰もかなわない

All my friends—If you come, you will be most pretty of all girl.

ローマの休日名言
出典:「ローマの休日」公式facebook

ジョーとお別れをしてお城に戻る途中、ふと見つけた美容室に入りロングヘアをショートカットにしてしまう大胆なアン王女。

アンの気品と美貌に魅了された美容師マリオは、夜に開催されるダンスパーティに誘います。

ピュアな笑顔と気品さがあるアンは、どんな髪型にしても美しさが際立ちます。

この髪型は「ヘプバーンカット」と呼ばれ世界中で大流行しました。

【名言5】前からあこがれていた事をしたいわ。何でも気が向くままにしたいの、一日中

I could do some things I’ve always wanted to. You can’t imagine. I’d like to do just whatever I like the whole day long.

ローマの休日名言
出典:「ローマの休日」公式facebook

お城へ帰る前にアンはスペイン広場でジェラートを食べてほっと一息。

そこへ偶然を装ってジョーが声をかけます。

アンが王女だと気付き、特ダネを入手しようとローマ観光に誘ったのです。

王室生活で街をブラブラすることもできなかったアンは、一日だけ気の向くままに過ごそうと決めました。

アン王女の「ローマの休日」がスタートします。

【名言6】“真実の口”だ。嘘つきが手を入れると咬まれるという言い伝えがある

The mouth of truth. The legend is that if you’re given to lying and put your hand in there, it’ll be bitten off.

アンとジョーとカメラマンのアーヴィングは、ローマのサンタ・マリア・イン・コスメディン教会にある“真実の口”へやってきます。

ジョーが口の中に手を入れ咬みつかれた演技を周囲はビックリ!

純粋なアンは本当だと思い、恐怖のあまり泣いてしまいました。

手が抜けなくなる演技はグレゴリー・ペックのアドリブというのは有名な話。
「ローマの休日」をきっかけに、“真実の口”は人気の観光名所になりました。

【名言7】12時に私はカボチャの馬車で姿を消すわ

Then at midnight, I’ll turn into a pumpkin and drive away in my glass slipper.

ローマの休日名言
出典「ローマの休日」公式facebook

アンは「美容師マリオに誘われたダンスパーティーに行ってみたい」とジョーにお願いします。

アンはパーティーが終わったらお城に戻るつもりでいました。

シンデレラは12時に普通の生活に戻りますが、アンはその逆で王女へと戻っていくのです。

満面の笑顔で語るアンですが、数時間後には王女に戻る覚悟を決めています。

\「ローマの休日」をU-NEXで見る/
31日間無料キャンペーン中

▷U-NEXTの解約方法

【名言8】ままならないのが人生だ

Well, life isn’t always what one likes…

ダンスパーティからアパートに戻ったアンとジョー。

ローマで時間を過ごす内に、お互い惹かれ始めめていました。

アンはジョーに手料理をふるまいたかったのですが、アパートにキッチンがありません。

ずっとこのアパートに居たいけれど、お城へ帰らなくてはいけないアンの心情を表したセリフでもあります。

【名言9】では引っ越そうかな。台所付きの所に

Well, looks like I’ll have to move. I’ll get myself a place with a kitchen.

ローマの休日名言
出典:「ローマの休日」公式facebook

アンは王室でお料理も裁縫もお掃除も習ったけど、人にしてあげる機会がありませんでした。

愛する人に手料理を作ることも夢の一つだったのかもしれません。

お城に戻ってしまったら、二人きりで会うことなど永遠にできないと悟っています。

しかしジョーは、台所の付いているアパートに引っ越そうと言うのでした。

叶わないと知りながら、引っ越そうと言うジョー。
お別れが迫っている事実を受け止められません。

【名言10】言わないで、何も

No, please. Nothing.

ローマの休日名言
出典:「ローマの休日」公式facebook

アパートからお城に戻る時間が迫ってきます。

意を決して「もう帰らなければ」というアン。

抱きしめながらジョーは何か話そうとしますが、アンは何も言わないでほしいと遮ります。

何か言われたらお城に帰る決心が揺らいでしまうのでしょう。

これからもずっと一緒にいたいという想いを、お互いグッと堪えます。

【名言11】私はその角を曲がります。あなたはこのまま帰って。私の行き先を見ないと約束して。決して振り返らないでね

I’m going to that corner there and turn. You must stay in the car and drive away. Promise not to watch me go beyond the corner. Just drive away and leave me…

ローマの休日名言
出典:「ローマの休日」公式facebook

ジョーはアンをお城の近くまで車で送ります。

アンも身分を明かさないままお別れするつもりでした。

王女としてではなく、一人の女性としてジョーと時間を過ごしました。

二度とないであろうローマでの出来事。

そんな愛おしい思い出を胸に秘めるアンの気持ちが伝わってきます。

お城の中に入ってしまえば、アンのローマの休日が終わってしまうのです。

【名言12】私が義務をわきまえてなかったら、今晩帰って来なかったでしょう。この先も永久に

Were I not completely aware of my duty to my family and my country, I would not have come back tonight…or, indeed, ever again.

ローマの休日名言
出典:「ローマの休日」公式facebook

アンはローマの街からお城へと戻りました。行方不明だった王女を心配していた王室関係者たち。

王女として自覚を持つように苦言を呈されますが、アンは反論します。

責任を背負っていなければ、ジョーと共に庶民として生きていたかったでしょう。

行方不明のままでいたい願望が何度も脳裏をよぎったはずです。

アンは一生、王女として生きていく選択をしました。
凛とした表情から覚悟を感じます。

【名言13】ローマです。何といってもローマです。私はこの町の思い出をいつまでも懐かしむでしょう

Rome. By all means–Rome. I will cherish my visit here in memory as long as I live.

ローマの休日名言
出典:「ローマの休日」公式facebook

お城に戻った翌日、記者会見が行われました。ジョーとカメラマンのアイヴィーンも出席しています。

ある記者から「どこの首都が一番お気に入りか」と質問されます。

どこにもそれぞれ良いところがあり…と回答していたアン王女でしたが、ローマだと答えを変えたシーンです。

身分を気にせず自由に恋愛することもアンの夢の一つだったかもしれません。

気の向くまま過ごし恋も味わったローマでの休日を、アンは生涯忘れることはないでしょう。

『ローマの休日』名言13選のまとめ

映画『ローマの休日』から名言13選をご紹介しました。

アン王女の無邪気さや、ピュアさ、チャーミングさがセリフに溢れていましたね。

一人の女性として恋する姿や、王女として生きる決意をした瞬間など胸にせまるものがありました。

たった一日のローマの休日を経験して、女性として成長した姿も感じられます。

気ままに過ごすという夢を叶えて幸せそうでしたね!

ローマで一生忘れられない経験をしたアンは、今頃きっと素晴らしい王女になっているでしょうね。

\オードリー・ヘプバーンの写真集を見る/

created by Rinker
クレヴィス
¥2,420 (2022/08/10 21:04:54時点 Amazon調べ-詳細)

\「ローマの休日」をDVDで見る/

created by Rinker
¥550 (2022/08/10 19:57:31時点 Amazon調べ-詳細)

\「ローマの休日」をU-NEXで見る/
31日間無料キャンペーン中

▷U-NEXTの解約方法

あわせて読みたい
『ティファニーで朝食を』名言11選【英語も】自由と幸せを探し求めるヒロイン 映画『ティファニーで朝食を』は1961年公開のラブストーリー。大都会ニューヨークに住むホリー(オードリー・ヘップバーン)は毎晩パーティーをし、玉の輿に乗ることを...
よかったらシェアしてね!

この記事を書いた人

コメント

コメントする

目次
閉じる