『ノッティングヒルの恋人』名言10選【英語付き】心温まる大スターとの恋

『ノッティングヒルの恋人』は、世界的人気女優アナ・スコットと本屋を経営する冴えないウィリアムのラブ・ストーリーです。

アナ役にジュリア・ロバーツ、ウィリアム役はヒュー・グラントが演じています。

アキ

現代版『ローマの休日』と評されている作品です。

舞台はロンドン西部のノッティングヒル。

閑静でオシャレな街並みも見どころの1つです。

なにより、オチャメで不器用なウィリアムと女神のようなアナの関係に心がほんわか。

穏やかなノッティングヒルで、身分や性格がまるで違う2人の恋にハートフルでロマンティックな気分になります。

そこで今回は『ノッティングヒルの恋人』から名言10選をご紹介します。

人を愛おしく思う気持ちや厚い友情に触れて、優しい気持ちになるはずです。

\「ノッティングヒルの恋人」をDVDで見る/

created by Rinker
Nbcユニバーサル エンターテイメント
¥945 (2022/08/10 18:20:46時点 Amazon調べ-詳細)

\「ノッティングヒルの恋人」見るならU-NEXT/
※31日間無料キャンペーン中

▷U-NEXTの解約方法

↓『ローマの休日』名言13選【英語も】妖精オードリーの眩しい美しさに迫る

あわせて読みたい
『ローマの休日』名言13選【英語も】妖精オードリーの眩しい美しさに迫る オードリー・ヘプバーン初の主演映画である名作『ローマの休日』。 新人ながら王女役に大抜擢されます。 可憐で妖精のようなオードリーの熱演は世界中を魅了しました。 ...

↓『食べて、祈って、恋をして』名言13選|旅で見つけた自分を許すこと【英語付き】

あわせて読みたい
『食べて、祈って、恋をして』名言13選|旅で見つけた自分を許すこと【英語付き】 ジュリア・ロバーツ主演の『食べて、祈って、恋をして』は、世界で800万部の大人気小説が原作です。 ブラッド・ピットが製作総指揮を務めています。 主人公は離婚や失恋...
目次

『ノッティングヒルの恋人』名言

【名言1】“シュールだけど楽しい”なんて言ってごめん

I’m very sorry about the “surreal, but nice” comment.

ノッティングヒルの恋人名言
出典:『ノッティングヒルの恋人』公式facebook

玄関先で突然アナからキスをされたウィリアムが、とっさに言った台詞です。

ウィリアムは町でアナにぶつかりジュースをかけてしまいます。

近所の家で着替えさせ、カッコつけるつもりが「シュールだけど楽しかった」と口が滑ります。

アナが自宅にいることに舞い上がり、変なことを口走り恥ずかしくなるウィリアム。

アキ

大スターから突然キスされたら、平常ではいられませんよね。

【名言2】彼女も生身の人間だし、もっと敬意を払うべきだと思う

I just think, you know, the person you’re talking about is a real person, and I think she probably deserves a little bit more consideration.

アナとウィリアムは恋に落ち、デートを重ねます。

2人で行ったレストランで、近くにいた客がアナの悪口やゴシップを面白おかしく噂していました。

耐えかねたウィリアムが制止に入ります。

アキ

いつもは冴えないウィリアムですが、愛するアナを守ろうとする姿は素敵でした。

【名言3】こんな奇妙な現実もあるんだね

This is a fairly strange reality to be faced with.

2人の恋は最高潮に盛り上がり、ついにアナから宿泊するリッツホテルへ誘われます。

ドキドキしながら部屋を訪ねると、アナの恋人と噂のハリウッドスターと鉢合わせ…。

とっさにホテル従業員に成りすましたウィリアムが、帰り際にアナに言った台詞です。

アキ

憧れのスターと結ばれるはずだったのに、なんと皮肉な現実でしょうか。

【名言4】アナは“女神”だ。神に恋した人間はどうなる?

Anna’s a goddness. You know what happens to mortals who get involved with the gods.

ノッティングヒルの恋人名言
出典:『ノッティングヒルの恋人』公式facebook

神に恋したら破滅するぞ、と振られたウィリアムを激励する友人の言葉です。

アナは同じ人間ではなく、女神だったと思えば少しは気が楽になります。

相手は世界的なハリウッドスターと分かっていても、恋から覚めないウィリアムです。

アキ

落ち込んだときは、友人と語ったり誰かと時間を共有すると心が軽くなります。

【名言5】互いに愛し合える相手を見つけるのは奇跡に近いことだ

To find someone you actually love, who’ll love you, I mean, the chances are always minuscule.

ノッティングヒルの恋人名言
出典:『ノッティングヒルの恋人』公式facebook

傷心のウィリアムを元気付けようと、友人たちは片っ端から女性を紹介します。

しかし心が動く女性は一人もいません。

恋愛は奇跡だと悟ったウィリアムが友人に言った台詞です。

心で繋がり合う親友も1、2人いたら素晴らしいくらい。

愛し合う相手に出会うのは奇跡的なことです。

アキ

出会いや縁を大切にしていきたいですね。

\「ノッティングヒルの恋人」見るならU-NEXT/
※31日間無料キャンペーン中

▷U-NEXTの解約方法

【名言6】私は10年ずっとこう。あなたは10分。見方ってものが違うのよ

It’s just that I’ve dealt with this garbage for ten years. You’ve had it for ten minutes. Our perspectives are very different.

半年ぶりにアナからの連絡が来て、2人はヨリを戻します。

ウィリアムのアパートで一夜を共にしますが、翌朝アパート前にはスクープを撮りに大勢のマスコミが待ち構えていました。

楽観的なウィリアムにアナが怒って言い放ちます。

イメージを大事にする大スターは、1つのスクープが命取りです。

アキ

価値観の違いにアナは苛立ちます。

【名言7】今日帰国の予定だけど、もし私が残ったらまた会ってくれるかしら。できることなら何度も…

I have to go away today, but I wondered if I didn’t, whether you might let me see you a little, or a lot, maybe.

ノッティングヒルの恋人名言
出典:『ノッティングヒルの恋人』公式facebook

1年後、ウィリアムの書店に突然現れたアナ。

住む世界が違いすぎて、別れを繰り返していました。

冷却期間を置いたことで、アナは自分にとって大切な人は誰かに気付きます。

ハリウッドにいるとマスコミやエージェント、ファンなど雑音が多いものです。

冷静になる時間は、アナとって必要でした。

【名言8】君といると僕は危うくなるんだ

The thing is, with you I’m in real danger.

大スターのアナに振り回され、何度も傷付いてきたウィリアムの台詞です。

アナは復縁を望んでいますが、ウィリアムは乗り気ではありません。

愛する人と一緒にいたいけど、傷つくのは怖いものです。

悩んだ末、ウィリアムは自分を守るため勇気を出してその気がないことを伝えます。

【名言9】僕はノッティングヒル。君はビバリーヒルズの住人。世界中が君を知ってる

I live in Notting Hill. You live in Beverly Hills. Everyone in the world knows who you are.

ノッティングヒルの恋人名言
出典:『ノッティングヒルの恋人』公式facebook

過去のアナとの関係で、身分の違いを思い知ったウィリアム。

自分は何者でもないけど、相手は大スター。

復縁してもまた上手くいくはずないと、ウィリアムは現実をかみしめます。

アキ

折り合いをつけるため、自分にも言い聞かせた台詞です。

【名言10】忘れないで。私もひとりの女よ。好きな男の人に愛してほしいと願ってる

Don’t forget, I’m also just a girl standing in front of a boy, asking him to love her.

ノッティングヒルの恋人名言
出典:『ノッティングヒルの恋人』公式facebook

アナはハリウッドスターとしてではなく、1人の女性としてウィリアムに気持ちを伝えます。

「あなたはハリウッドの住民」というウィリアムに、どうしても伝えたかったのです。

人気や名声、名誉など所詮は実態のないもの。

世間の評判やイメージだけで評価されるのは悲しいですよね。

アキ

大切な人には、本当の自分を分かってほしいですね。

『ノッティングヒルの恋人』名言のまとめ

『ノッティングヒルの恋人』から名言10選をご紹介しました。

住む世界や性格が違くでも、お互いを愛する気持ちで障害を乗り越えた2人。

アキ

慈しみ合う姿を見て、心がほんわかしました。

私が好きな名言は「こんな奇妙な現実もあるんだね」です。

叶わぬ恋と知って落ち込むウィリアムが、必死に絞り出した言葉に切なくなります。

現代の『ローマの休日』と評されますが、ハートウォーミングで癒しの要素が強い作品でした。

疲れているときや寂しいときに見ると、心が優しくなってホッと一息つけるはずです。

\「ノッティングヒルの恋人」をDVDで見る/

created by Rinker
Nbcユニバーサル エンターテイメント
¥945 (2022/08/10 18:20:46時点 Amazon調べ-詳細)

\「ノッティングヒルの恋人」観るならU-NEXT/
※31日間無料キャンペーン中

▷U-NEXTの解約方法

↓『ローマの休日』名言13選【英語も】妖精オードリーの眩しい美しさに迫る

あわせて読みたい
『ローマの休日』名言13選【英語も】妖精オードリーの眩しい美しさに迫る オードリー・ヘプバーン初の主演映画である名作『ローマの休日』。 新人ながら王女役に大抜擢されます。 可憐で妖精のようなオードリーの熱演は世界中を魅了しました。 ...

↓『食べて、祈って、恋をして』名言13選|旅で見つけた自分を許すこと【英語付き】

あわせて読みたい
『食べて、祈って、恋をして』名言13選|旅で見つけた自分を許すこと【英語付き】 ジュリア・ロバーツ主演の『食べて、祈って、恋をして』は、世界で800万部の大人気小説が原作です。 ブラッド・ピットが製作総指揮を務めています。 主人公は離婚や失恋...
よかったらシェアしてね!

この記事を書いた人

コメント

コメントする

目次
閉じる