ウォルト・ディズニーが贈る、2008年公開の『魔法にかけられて』。
おとぎの国のプリンセスが実写の世界ニューヨークに迷い込み、真実の愛を見つけるファンタジック・コメディです。
アニメの世界と実写のニューヨークを融合させた画期的な作品です。
9年ぶりのディズニープリンセスであるジゼルは、純粋無垢で人を疑うことを知りません。
そんなジゼル姫の言動には、ディズニーの夢と希望のエッセンスがたくさん詰まっています。
ジゼルを見ているだけでハッピーになれる…
そこで今回は『魔法にかけられて』からディズニーの世界観が楽しめる名言13選をご紹介します。
☆こんな方にオススメ
・ディズニーが大好き
・おとぎ話が大好き
・プリンセスが大好き
・奇跡や真実の愛の物語が大好き
さらに『魔法にかけられて』のシーンや台詞には、これまでのディズニー映画のオマージュがたくさん出てきます。
エドワード王子が剣で歯のチェックをするシーンは『美女と野獣』のガストン、ジゼル姫が浴槽の掃除をするシーンは『シンデレラ』など他にもたくさんあります！
びっくりするようなトリビアがたくさん散りばめられています。
名言と一緒に楽しんで下さいね。
＼「魔法にかけられて」配信中！／
＼DVDで見る／
＼アラン・メンケン作曲のサウンドトラックを聞く／
『魔法にかけられて』名言13選
【名言1】ずっと夢見てるの、真実のキス。王子様が現れてキスしてくれる。いつまでも一緒に暮らすの。幸せに包まれて
I’ve been dreaming of a true love’s kiss. And a prince I’m hoping comes with this. That’s what brings Ever-afterings so happy.
アニメーションの世界であるおとぎの国に住むプリンセス・ジゼル（エイミー・アダムス）が動物たちと歌うシーン。
冒頭からディズニー世界観に一気に引き込まれます。
永遠の愛を信じてるジゼルはいつか王子様に出会うことを夢見ています。
ジゼルはこれまでのディズニー・プリンセスをモデルにいます。
このシーンは『眠れる森の美女』『シンデレラ』『白雪姫』をイメージ。
【名言2】どうか優しくしてね。声をかけてニッコリしてくれたらきっと元気が出るわ
If somebody could show me just a bit of kindness, a friendly “hello” or even a smile, I’m sure that would lift my spirits so much.
ジゼルは継母である悪の魔女ナリッサ（スーザン・サランドン）にだまされ、おとぎの国から現代都市ニューヨークに追放されてしまいます。
路頭に迷ったジゼルは道端にいた人に話しかけます。
困っているとき、誰かの笑顔を見てホッとすることがありますよね。
おとぎの国からニューヨークのマンホールに逆さまで登場するシーンは「不思議の国のアリス」のオマージュです。
【名言3】休む場所を探さなきゃ。近くの牧草地とか木のくぼみよ
Now if I could find a place to rest my head for the night. May be a neaby meadow or a hollow tree.
迷子のジゼルは、弁護士のロバート（パトリック・デンプシー）と娘モーガンに助けられ自宅に行くことに。
「木のくぼみで休まなきゃ」と発言するジゼルにあぜんとするロバートとモーガン。
おとぎの国と現代都市の感覚の違いがハッキリわかる台詞です。
ジゼルが牧草地や木のくぼみで休んでいるのを想像すると、とってもチャーミングですよね！
やっぱりディズニー・プリンセスはこうでなくっちゃ。
【名言4】楽しく歌いながらゴミも捨てましょう。お仕事の歌を歌えばハッピー
How we all enjoy letting loose with a little “la dum dum dum”. While we’re emptying the vacu-um. It’s such fun. To hum a happy working song.
ロバート宅に一泊したジゼル。
ニューヨークのネズミや鳩たちと仲良くなり、楽しく歌いながらお掃除します。
面倒なお掃除でも、ジゼルの手にかかれば幸せな空間へと早変わり。
ジゼルは幸せを見つける達人でもありますね。
誰かに楽しくしてもらおうと待つのではなく、自分から楽しいことを見つけます。
動物たちとお掃除するシーンは『白雪姫』に登場しました。
【名言5】愛を証明するの。駆け寄って彼女を抱きしめるのよ。愛をこめて美しい歌を歌えば大丈夫
Maybe that would reassure her of your affections! You need to rush to her side and hold her in your arms and then pour your heart out in a beautiful ballad.
ナンシー（イディナ・メンゼル）とケンカをしたロバートにジゼルが助言します。
ロバートは耳を傾けませんが、美しい歌を聴いたら案外仲直りしてしまうかも。
女性はシンプルに気持ちを伝えてもらえると嬉しいものですよね。
【名言6】まあ、なんてきれいな髪なの。美しいわ。あなたの最愛の人は幸せね
Oh, my goodness. Your hair is lovely. You’re beautiful. The man who holds your heart is a lucky fellow indeed.
離婚調停中のバンクス夫人に話しかけるジゼル。
ジゼルは人の良い面を見つける達人です。
人の欠点ばかり探しても何の得にもなりませんよね。
長所をすぐに見抜けるジゼルは、ディズニープリンセスらしい美しい心を持っています。
メリーポピンズがナニーとして採用された一家の名前もバンクスでした。
【名言7】幸せな方ね。あの輝く瞳を見て。夢中になるわ
You are very lucky. Just look at the way her eyes sparkle. It’s no wonder you’re in love.
離婚調停中のバンクス氏に、奥様がどんなに魅力的かを語るジゼル。
仲ちがいしている時は、相手のイヤな点を数えてしまうくらい短所しか見えません。
人は誰でも長所も短所も両方持っています。
自分だって短所があるのだから、相手の長所にフォーカスして良好な関係を築いていきたいですね。
みなさん気付きましたか？
バンクス夫妻が離婚調停をしている弁護士事務所の受付スタッフは、なんとディズニーアニメ「リトル・マーメイド」のアリエル役のジョディ・ベンソンなのです。
＼「魔法にかけられて」配信中！／
【名言8】みんなが願う、永遠の幸せ。真実の愛を心から信じたい
Everybody wants to live happily ever after. Everybody wants to know true love is true.
ジゼルがセントラルパークで歌い上げる「想いを伝えて」の一節です。
『リトル・マーメイド』『美女と野獣』『塔の上のラプンツェル』を始め、数々のディズニー映画音楽を手掛けたアラン・メンケンの作曲です。
「永遠の幸せ、真実の愛、信じたい」とディズニーの精神を表す言葉が詰まっています。
どこか懐かしくてハッピーになれる、そんな楽曲です。
「想いを伝えて」はリトルマーメイドの「アンダー・ザ・シー」をイメージ。
ディズニー好きは絶対気に入るはず！
【名言9】何もなかったとあなたが言うなら信じるわ
If you say nothing happened, nothing happened. I trust you.
ロバートと仲直りしたナンシー。
ジゼルとの仲を疑われていました。
外野からどんな噂を聞いても、まずは自分の大切な家族、友人、恋人の意見を聞くことは大切なことです。
大切な人が自分よりほかの人の意見を信じてしまったら悲しいですよね。
超現実主義のロバートもモデルは、「メリーポピンズ」のバンクス氏だそうです。
【名言10】夢はかなうわ。人生はすてきなことが起こるの
Dream do come true. And maybe something wonderful will happen.
ロバートは男一人で子育てをしていて超現実主義。
子供にはおとぎ話を信じてほしくないと主張します。
夢を見すぎもよくないですが、この世には目には見えない奇跡や何か不思議な力が存在するのは確かです。
この会話のシーンで使われたのは「ベラ・ノッテ」というレストラン。
「わんわん物語」の主題歌名もベラ・ノッテ！
イタリア語で「美しい夜」という意味です。
【名言11】願いじゃない、彼は本当に来るの
I don’t wish that he’s coming.
願っていても王子はニューヨークに迎えに来ないよ、というロバートにジゼルは反論します。
まっすぐな気持ちでエドワード王子（ジェームス・マースデン）を信じる純粋無垢なジゼル。
エドワード王子は、過去のディズニー映画のプリンスと『美女と野獣』のガストンをモデルにしています。
【名言12】妻の瞳が輝いてると女の子に言われて出会った頃を思い出した。本当に瞳がキラキラ輝いていたよ
I was just thinking about what that girl said about Phoebe’s eyes sparkling. I mean, it’s the first thing I noticed when I met.
いがみ合っていたバンクス夫婦でしたが、ジゼルの一言で愛を取り戻します。
イヤなことが起きた日は、イヤなことが連続するような気がしますよね。
とあることにフォーカスすると、それしか視界に入らなくなります。
心優しいジゼルの一言で、夫婦は相手の素敵な部分が見えるようになりました。
【名言13】真実の愛のキス。魔法より力がある
True love’s kiss. It’s the most powerful thing in the world.
ジゼルは魔女ナリッサに毒リンゴを食べさせられ、意識を失ってしまいます。
魔女の魔法を消せるのは真実のキスだけ。
魔法やまやかしに勝てるのは、やっぱり純粋無垢な心と信じる力です。
まっすぐな信念を持つジゼルならきっと奇跡を起こせるはず！
毒リンゴをかじってしまうのは、白雪姫のようです。
『眠れる森の美女』もオマージュしています。
『魔法にかけられて』名言13選のまとめ
『魔法をかけられて』から名言13選をご紹介しました。
プリンセス・ジゼルの台詞は夢や希望がたっぷりつまっていて、ディズニーの世界観にうっとり。
アリエル役の声優さんが出演していたり、『メリーポピンズ』の名前が使われていたりとビックリな仕掛けがたくさんありました。
ご紹介したオマージュはほんの一部なので、他を探してみるのも楽しそうですね！
全編通してトリビアが隠されているので、ディズニーファンは必見ですよ！
＼「魔法にかけられて」配信中！／
＼DVDで見る／
＼アラン・メンケン作曲のサウンドトラックを聞く／
コメント