映画『グレイテスト・ショーマン』の名言11選|人生の支えになる言葉【英訳も】

2018年に公開され大ヒットしたミュージカル映画『グレイテスト・ショーマン』。

劇中のミュージカルソングは『ラ・ラ・ランド』の製作チームが手掛け、主題歌である「This is me」はアカデミー賞にノミネートされました。

本作はサーカスを生み出した実在の人物P・T・バーナムの半生を描いています。どんな困難にも立ち向かい夢を追い求めるバーナムの姿に勇気をもらえました。

自分を信じ続けた彼の生き様には、私たちが人生を前向きに生きていくためのヒントが多く隠されています。

今回は『グレイテスト・ショーマン』から名言11選を英語セリフと共にご紹介します。

▼こんな方におススメです▼

・自信を失くしてしまった
・どうせ私なんかと卑下してしまう
・挑戦することを諦めてしまった

そんな時にあなたの支えになり力になってくれるはずです。

▼『グレイテスト・ショーマン』今すぐ観るなら

映画観るなら<U-NEXT>
※31日トライアル中に解約しても料金は発生しません。


▷U-NEXTの解約方法

\DVDで見る/

created by Rinker
ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社
¥1,000 (2022/08/10 08:18:05時点 Amazon調べ-詳細)

\映画名言集を見る/

created by Rinker
雷鳥社
¥1,793 (2022/08/10 08:18:05時点 Amazon調べ-詳細)
目次

『グレイテスト・ショーマン』のあらすじ

出典:20世紀スタジオ公式チャンネル

19世紀半ばのアメリカ。貧しい家に生まれたバーナム(ヒュー・ジャックマン)は幼馴染で良家の令嬢チャリティ(ミシェル・ウィリアムズ)と結婚する。

2人の娘も誕生しニューヨークでつつましく暮らしていたが就職した貿易会社が倒産し職を失ってしまう。

グレイテストショーマン名言
出典:「グレイテストショーマン」公式facebook

そんな中、バーナムはある一言をきっかけにユニークな個性を持つパフォーマーたちを集め前代未聞のショーを作ろうと思いつく。

世間から疎まれ隠れて生きてきた彼らにスポットを当て個性を輝かせるショーは見事大成功をおさめる。

グレイテストショーマン名言
出典:「グレイテストショーマン」公式facebook

ショーの成功によりイギリス女王と謁見するチャンスまで掴み社交界からも一目置かれる存在となったバーナム。

以前は家族のために成功を望んでいたが次第に大切なものを見失い名声に取り憑かれてしまう。

そんなバーナムは思いもよらない波乱に巻き込まれていく…。

『グレイテスト・ショーマン』の名言11選

【名言1】仕方がないとあきらめないで。スイッチひとつで明かりは灯る

Cause you’re just a dead man walkin’ thinkin’ that’s your only option.  But you can flick the switch and brighten up your darkest day.

グレイテストショーマン名言
出典:「グレイテストショーマン」公式facebook

バーナムは夢を抱いて“バーナムのアメリカ博物館”をオープンさせますが、見向きもされず観客が来る気配はありません。

そんな落ち込むような状況にいても、バーナムは笑顔を絶やさず自分を信じて新たなチャレンジを次々にしていきます。

できない理由をあげるのは簡単です。

信念を曲げずに突き進むバーナムから勇気をもらえます。

【名言2】もう陰に隠れて生きるのはいや。一度外を見たら変わるしかない

No more livin’ in those shadows.  You and me, we know that goes.

グレイテストショーマン名言
出典:「グレイテストショーマン」公式facebook

バーナムの新しいショーに参加するために集まったパフォーマーたち。彼らはユニークな外見を持っていたことで身を潜め隠れるように生きてきました。

人の目を気にして外に出ることにも怯える人生でしたが、そんな弱い自分を捨てて勇気をふりしぼり新しい世界へと飛び出していきます。

【名言3】君の炎を明るく燃やそう

出典:Fox Family Entertainment

Go and light your light, let it burn so bright.

バーナムとパフォーマーたちが歌う「Come Alive」のワンフレーズ。

パフォーマーたちはこれまで一人の世界に閉じこもって生きてきました。バーナムのショーに出演し自分自身を表現しスターになれる場所をようやく見つけるのです。

これまでの差別や偏見に耐えてきた鬱憤を晴らすかのように自分や世間への怒りをポジティブなエネルギーに変えていきます。

溜まっていたエネルギーが解放されると、何かをきっかけに驚くようなパワーを発揮することがありますよね。

【名言4】クレイジーでもいいじゃないか。良識や慣習も否定しないが、危険を冒す生き方もある

If it’s crazy, live a little crazy.  You can play it sensible, a king of conventional or you can risk it all and see.

グレイテストショーマン名言
出典:「グレイテストショーマン」公式facebook

バーナムが劇作家のフィリップ(ザック・エフロン)にかけた言葉です。

裕福な家庭で育ち社交界との繋がりのあったフィリップをビジネスパートナーにしたかったのです。

上流階級を相手にビジネスをしていたフィリップですが、そこはしがらみだらけで窮屈な社会だとバーナムは見抜きます。

そして束縛のオリから抜け出し、自由になろうと口説くのです。

【名言5】満たされたいなら一緒に行こう、未知の人生を

Cause I got what you need so come with me and take a ride.

グレイテストショーマン名言
出典:「グレイテストショーマン」公式facebook

バーナムとフィリップが歌う「ジ・アザー・サイド」のワンフレーズです。

これまでお行儀よく生きてきたフィリップですが、バーナムと一緒にいることで夢をみることや冒険することの楽しさに目覚めていきます。

安全だけど退屈な毎日を送るか、リスクはあるけど未知の世界へ飛び込むか。

正解はないですが夢に向かってワクワクしている人のそばにいると、影響されて自分も何か新しいことに挑戦したくなりますよね。

映画観るなら<U-NEXT>
※31日トライアル中に解約しても料金は発生しません。


▷U-NEXTの解約方法

【名言6】人は想像力さえあれば成功できる

A man’s station is limited only by his imagination.

グレイテストショーマン名言
出典:「グレイテストショーマン」公式facebook

大スター歌手ジェニー・リンド(レベッカ・ファーガソン)がバーナムにかけた言葉です。

ジェニー・リンドは19世紀に実在したスウェーデンのオペラ歌手です。主にヨーロッパで活躍していたジェニーでしたが、バーナムのプロモーションによりアメリカ進出を見事に成功させました。

その成功の鍵はバーナムの想像力にありました。ジェニーをアメリカに招致し大成功させるという構想も全てはバーナムの想像力から始まったのです。

【名言7】ありのままでいる、これが私

出典:20世紀スタジオ公式チャンネル

I am who I’m meant to be.  This is me.

ゴールデングローブ賞で最優秀主題歌賞の受賞を果たした「This is me」のワンフレーズです。パフォーマーの1人である髭が生えた女性レティ(キアラ・セトラ)が熱唱します。

レティも個性的な容姿のせいで心に傷を負い社会から孤立して生きてきました。そんな彼女がバーナムのショーで初めて自分の居場所を見つけます。

どんなに周りや社会から差別を受けたとしても自分だけは自分を好きでいる大切さに気付いたのです。

自分を肯定し誇りを持った女性はなによりも美しいですね。

【名言8】私にも愛される資格がある。値しないものなど何ひとつない

I know that I deserve your love.  There’s nothing I’m not worthy of.

グレイテストショーマン名言
出典:「グレイテストショーマン」公式facebook

この言葉も「This is me」のワンフレーズです。

自分を肯定できるようになったレティは、どんなにユニークな外見であっても周りから傷つけられても心の誇りは絶対に失わないと誓います。

周りから、あなたには愛される資格がないと言われても自分自身を愛すること、自分に誇りとが大切だと教えてくれます。

【名言9】運命さえ変えよう

What if we rewrite the stars?

グレイテストショーマン名言
出典:「グレイテストショーマン」公式facebook

フィリップと空中ブランコ乗りのアン(ゼンデイア)は一目で恋に落ちます。しかし黒人のアンとの関係を良く思っていないフィリップの両親は、アンに侮辱的な言葉を浴びせます。

19世紀のアメリカは、階級や人種によって区別され決して超えることのできない境界線がありました。

しかしフィリップとアンは愛を成就するために運命を書き換えていくのです。

【名言10】息をのむような絶景は冒険してこそ。だから綱を渡る

It’s all an adventure that comes with a breathtakin’ view.  Walkin’ a tightrope.

グレイテストショーマン名言
出典:「グレイテストショーマン」公式facebook

特権階級の世界で育ってきたチャリティは貧しい生まれのバーナムと結婚します。

山も谷もあるし砂漠や海にも遭遇するけど、バーナムの唯一無二の想像力に魅かれて夫婦で夢を生きてきました。

安定した人生を選べたチャリティでしたが、全てをなげうってバーナムと生きていくことを選んだのです。

【名言11】最も崇高な芸術とは人を幸せにすることだ

The Noblest Art is that of making others happy.

グレイテストショーマン名言
出典:「グレイテストショーマン」公式facebook

『グレイテスト・ショーマン』のモデルとなったP・T・バーナムの言葉で、映画のラストに表示されます。

バーナムは成功を追い求めすぎ全てを失いそうになります。

何年も喝采を追い求め全力で走り続けてきました。しかしある時立ち止まり、すべては誰のためだったのかを思い出すのです。

本当に大切なものは一番近くにあったりしますよね。

『グレイテストショーマン』名言11選
まとめ

『グレイテスト・ショーマン』名言11選をご紹介しました。

逆境でさえ味方にしてしまうバーナムの強い信念と仲間思いの深い愛情に感動です。

本作から、どんな困難な状況でも想像力や行動で未来は切り開けること自分を肯定する大切さ運命は自分次第で変えていけることを教わりました。

言葉には力があります。たった一言が勇気をくれたり、背中を押してくれたり、人生が変わったりすることがありますよね。

『グレイテストショーマン』を通して、あなたにとって人生の支えになる一言が見つかったら嬉しいです。

\DVDで見る/

created by Rinker
ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社
¥1,000 (2022/08/10 08:18:06時点 Amazon調べ-詳細)

『グレイテスト・ショーマン』今すぐ観るなら

映画観るなら<U-NEXT>
※31日トライアル中に解約しても料金は発生しません。

▷U-NEXTの解約方法

よかったらシェアしてね!

この記事を書いた人

コメント

コメントする

目次
閉じる